I’ve started reading The Legends of the Jews, a collection of Jewish tales and legends (Haggadah) compiled by Rabbi Louis Ginzberg in 1906. It’s an impressive collection. Rabbi Ginzberg’s goal was to gather all the Jewish legends, from their original sources: not only classical Rabbinic literature, also but apocryphal and pseudopigraphical literature — all texts that are not part of the Hebrew Bible, and so not part of the canon. He even delved into early Christian literature.
Furthermore, Jewish legends can be culled not from the writings of the Synagogue alone; they appear also in those of the Church. Certain Jewish works repudiated by the Synagogue were accepted and mothered by the Church. This is the literature usually denominated apocryphal-pseudepigraphic. …
If the Synagogue cast out the pseudepigrapha, and the Church adopted them with a great show of favor, these respective attitudes were not determined arbitrarily or by chance. The pseudepigrapha originated in circles that harbored the germs from which Christianity developed later on. The Church could thus appropriate them as her own with just reason.
Besides the pseudepigrapha there are other Jewish sources in Christian garb. In the rich literature of the Church Fathers many a Jewish legend lies embalmed which one would seek in vain in Jewish books. It was therefore my special concern to use the writings of the Fathers to the utmost.
Quite a scholarly endeavor. The work encompasses four volumes, and the legends cover the period from before the creation of the world to the story of Esther. And the stories are all told in an engaging manner; I haven’t even gotten to the appearance of Adam and Eve, and already I’m hooked.
As with any collection of folktales, the continuity is loose, at best. Here’s the beginning of the fifth day of Creation:
On the fifth day of creation God took fire and water, and out of these two elements He made the fishes of the sea. The animals in the water are much more numerous than those on land. For every species on land, excepting only the weasel, there is a corresponding species in the water, and, besides, there are many found only in the water.